PAC Mate
Prenosni Brajev red - displej
Uputstvo za upotrebu Freedom Scientific
Decembar 2008
Objavljeno od strane
Freedom Scientific
11800 31st Court North
St. Petersburg, Florida 33716-1805
USA
http://www.freedomscientific.com
prevod/obrada:
Gloria Ferrari doo,
Zemun-Beograd,
Srbija
http://www.gloria-ferrari.com
prevedeno: jul 2012.
Informacije u ovom dokumentu mogu se promeniti bez prethodnog obaveštenja. Nijedan deo ove publikacije ne može se reprodukovati ili preneti, u bilo kom obliku ili na bilo koji način, elektronskim putem, ili mehaničkim, uključujući fotokopiranje, snimanje ili bilo koji drugi oblik pohranjivanja informacija, bez prethodnog pismenog odobrenja Freedom Scientific-a.
JAWS je registrovani zaštitni znak Freedom Scientific-a u USA (Sjedinjenim američkim državama) i drugim zemljama. Microsoft, Windows NT, Windows 2000, Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows XP Home i Professional su registrovani zaštitni znaci Microsoft Corporation u USA (Sjedinjenim američkim državama) i/ili drugim zemljama.
Copyright © 2008 Freedom Scientific. Sva prava zadržana.
Poslednja prepravka 9.12.2008
Sadržaj: Uvod
Uvod
Čestitamo Vam kupovinu Freedom Scientific-ovog PAC Mate prenosnog Brajevog reda - displeja. Ovi Brajevi redovi - displeji dostupni su kao 20-o ćelijski i 40-ćelijski modeli koji se napajaju preko host računara. Host računari su PAC Mate ili bilo koji drugi desktop/laptop računar koji koristi JAWS tehnologiju za čitanje. Nudivši najnoviju tehnologiju Brajevih redova - displeja, svaki model ima četrnaest "vrućih tastera" (Hot Keys) sa 21 funkcijom na zahtev (on-demand). Lagan i jednostavan za povezivanje, PAC Mate prenosni Brajev red - displej je pogodan i jednostavan za korišćenje.
Napomena: Kada se koristi sa ranijim verzijama JAWS-a od verzije 6 na desktop računaru, postoji deset "vrućih tastera" (Hot Keys) i 17 funkcija na zahtev (on-demand).
Vrati se na: Sadržaj: Uvod
Informacije o garanciji
Čestitamo Vam kupovinu PAC Mate BX/QX i/ili PAC Mate prenosnog Brajevog reda - displeja.
PAC Mate BX/QX i PAC Mate prenosni Brajev red - displej dolazi sa 12-mesečnom garancijom proizvođača.
Napomena: Ovi uređaji ne sadrže rezervne delove za korisničko servisiranje. Svaki neovlašćeni pokušaj servisiranja ili zamene unutrašnjih komponenti otvaranjem kućišta uređaja poništava proizvođačku garanciju.
Molimo vas pozovite Freedom Scientific-ovu tehničku podršku (Technical Support) na (727) 803-8600 za pomoć u rešavanju problema. Ako je potrebno, tehnička podrška će izdati Return Materials Authorization (RMA - ovlašćenje za vraćanje materijala) broj koji mora biti naveden na spoljašnjoj strani paketa koji sadrži vaš vraćeni uređaj. Vaš PAC Mate će onda biti zamenjen ili popravljen ako je to potrebno.
Vratite uređaj:
Freedom Scientific Inc.
13000 Automobile Blvd
Bldg 1 unit 103
Clearwater, FL 33762
Vrati se na: Sadržaj: Uvod
Mogućnosti
PAC Mate prenosni Brajevi redovi - displeji imaju sledeće mogućnosti:
- 40-o ćelijske i 20-o ćelijske modele
- Mini B USB priključak
- Dugmad za usmeravanje pokazivača (Cursor routing)
- Whiz Wheels točkići
- Desno i levo dugme za napredovanje (Advance Buttons)
- "Vruće tastere" (Hot Keys) za Brajev red - displej
- VariBraille Dot Firmness (prilagođava visinu Brajevih tačaka)
- Kompatibilnost sa JAWS-om
Vrati se na: Sadržaj: Uvod
Spisak stavki
Ova pošiljka sadrži sledeće stavke. Ako vam nedostaje neka od komponenti koje su navedene, molimo vas pozovite Korisnički servis (Customer Service) na (800) 444-4443.
- 20-o ili 40-o ćelijski Brajev red - displej
- USB A - Mini B kabl
- USB A - Mini B kabl
- Torbica sa trakom za nošenje
- Brzi vodič na Brajevom pismu
- CD proizvođača (sadrži dokumentaciju i upravljačke programe (drajvere) uređaja)
- Postolje za tastaturu
Vrati se na: Sadržaj: Uvod
Povezivanje Brajevog reda - displeja
Napomena: PAC Mate prenosni Brajev red - displej napaja se preko host računara, tako da nije potrebno AC napajanje (napajanje naizmeničnom strujom).
PAC Mate QX i BX
Da povežete Brajev red - displej da vašim PAC Mate-om X-Series, uradite sledeće:
- Desnom rukom potražite bravicu koja se nalazi ispod PAC Mate-a i povucite je ka desnoj strani uređaja. Ovim se otpušta bravica čime vam je omogućeno uklanjanje donjeg poklopca.
- Uhvatite sredinu gornjeg poklopca PAC Mate Brajevog reda - displeja i gurnite ka unutra odmah iznad Brajevih ćelija. Ovim ćete otpustiti njegov gornji poklopac i možete ga ukloniti sa Brajevog reda - displeja.
- Poravnajte novo otvoreni deo Brajevog reda - displeja sa otvorom na BX ili QX i pogurajte Brajev red u BX ili QX dok ne čujete da se bravica vratila na mesto. Na ovaj način ste integrisali Brajev red - displej u PAC Mate QX ili BX..
Kada jednom povežete vaš Brajev red - displej sa PAC Mate-om, pratite uputstva u Korišćenje Brajevog reda - displeja. Ako želite da konfigurišete podešavanja za Brajevo pismo PAC Mate-a, idite na Start Menu (početni meni), Settings (podešavanja), Personal Page (lična strana) i izaberite Braille Settings (podešavanja za Brajevo pismo). Za informacije o konfiguraciji, otvorite Help (pomoć) koji se nalazi unutar dijaloga Braille Settings (podešavanja za Brajevo pismo).
U određenim situacijama, dok koristite Brajev red - displej možda će vam biti potrebno sa utišate sintetizator na PAC Mate-u. Da bi ste to uradili, pritisnite S CHORD, M na BX ili INSERT+S, M na QX.
Vrati se na početak. Povezivanje Brajevog reda - displeja
PAC Mate TNS i BNS
Povežite kraj mini B USB kabla sa mini B priključkom (portom) na levoj strani Brajevog reda - displeja i pratite uputstva ispod koja se odnose na vas.
Morate podesiti vaš PAC Mate na USB Host režim.
Vrati se na početak. Povezivanje Brajevog reda - displeja
TNS
Pritisnite taster WINDOWS, S da otvorite dijalog Settings (podešavanja), zatim pritisnite CTRL+TAB da se pomerite na System page (Sistemsku stranu). Pritisnite slovo U da izaberete USB Mode Settings (podešavanja USB režima) i pritisnite ENTER. U kombinovanoj listi (Combo Box) režima USB-a koristite tasterske STRELICE da izaberete Host.
Na vašem PAC Mate-u podesite USB Host režim, povežite drugi kraj kabla sa USB priključkom (portom) na vašem PAC Mate-u. Na TNS-u, USB port se nalazi sa desne strane baterije na poleđini uređaja.
Kada jednom povežete vaš PAC Mate sa Brajevim redom, pratite uputstva u Korišćenje Brajevog reda - displeja. Ako želite da konfigurišete podešavanja za Brajevo pismo PAC Mate-a, idite na Start Menu (početni meni), Settings (podešavanja), Personal Page (lična strana) i izaberite Braille Settings (podešavanja za Brajevo pismo). Za informacije o konfiguraciji, otvorite Help (pomoć) koji se nalazi unutar dijaloga Braille Settings (podešavanja za Brajevo pismo).
U određenim situacijama, dok koristite Brajev red - displej možda će vam biti potrebno sa utišate sintetizator na PAC Mate-u. Da bi ste to uradili, pritisnite INSERT+S, M.
Vrati se na početak. Povezivanje Brajevog reda - displeja
BNS
Pritisnite F3, S da otvorite dijalog sa podešavanjima (Settings dialog), zatim pritisnite TAČKE 5-6 CHORD da se pomerite na Sistemsku stranu (System page). Pritisnite TAČKE 1-3-6 da izaberete podešavanja USB režima (USB Mode Settings) i pritisnite TAČKA 8. U kombinovanoj listi (Combo Box) režima USB-a koristite četvorostrani pokazivač da izaberete Host.
Na vašem PAC Mate-u podesite USB Host režim, povežite drugi kraj kabla sa USB priključkom (portom) na vašem PAC Mate-u. Na BNS-u, USB priključak (port) je sa desne strane, odmah iza 9 - o pinskog serijskog porta (priključka).
Kada jednom povežete vaš PAC Mate sa Brajevim redom, pratite uputstva u Korišćenje Brajevog reda - displeja. Ako želite da konfigurišete podešavanja za Brajevo pismo PAC Mate-a, idite na Start Menu (početni meni), Settings (podešavanja), Personal Page (lična strana) i izaberite Braille Settings (podešavanja za Brajevo pismo). Za informacije o konfiguraciji, otvorite Help (pomoć) koji se nalazi unutar dijaloga Braille Settings (podešavanja za Brajevo pismo).
U određenim situacijama, dok koristite Brajev red - displej možda će vam biti potrebno sa utišate sintetizator na PAC Mate-u. Da bi ste to uradili, pritisnite S CHORD, M.
Vrati se na početak. Povezivanje Brajevog reda - displeja
Desktop ili Laptop računar
Ako koristite JAWS 4.51 ili stariju verziju, molimo vas pratite uputstva ispod da nadogradite JAWS na najnoviju verziju Brajevih upravljačkih programa (drajvera). Ako koristite verziju JAWS - a koja je starija od 4.02, ne možete koristiti PAC Mate Brajev red - displej.
Nadogradnja upravljačkih programa (drajvera) za Brajev red
- Sa pratećim CD-om u vašem CD-ROM drajvu, otvorite Windows Explorer (Window pretraživač) i krećite se po folderu FS Braille Display Driver (folderu FS-a sa upravljačkim programima (drajverima) za Brajev red - displej). Otvorite ovaj folder (omotnicu), a zatim otvorite folder (omotnicu) Driver. U folderu Driver izaberite i pritisnite ENTER kada se nađete na Setup.exe.
- Nakon što se Setup (Postavljanje) završi, pokrenite (Run) JAWS i otvorite dijalog Braille Basic Settings (osnovna podešavanja Brajevih redova).
- Izaberite PAC Mate 20 ili 40 ćelija u podrazumevanoj kombinovanoj listi Brajevog reda - displeja (Default Braille Display combo box).
- Ponovo pokrenite (Restart-ujte) JAWS.
- Povežite PAC Mate Brajev red - displej sa USB portom (priključkom) na vašem računaru.
- Kada povežete PAC Mate Brajev red - displej pojaviće se dijalog Found New Hardware - Pronađen je novi uređaj.
Ako radite na Windows XP operativnom sistemu, odaberite radio dugme (Radio Button) Install the software automatically (Recommended) - Instaliraj program (softver) automatski (preporučuje se). Zatim pritisnite ENTER. Sačekajte dok sistem pronađe novi program (softver). Kada se ovaj proces završi, pritisnite ponovo ENTER da zatvorite dijalog.
Za Windows 98, ME, i 2000, ne morate ništa da radite osim da sačekate da se proces instalacije završi.
Vrati se na početak. Povezivanje Brajevog reda - displeja
Dodavanje podrške tokom instalacije JAWS-a 5.0 ili novijeg
Da dodate podršku za PAC Mate Brajev red - displej tokom instalacije JAWS-a 5.0 ili novijeg, izaberite opciju Vodiča (Guided) ili Naprednih postavljanja (Advanced setup). Na strani postavljanja Select Components (Izaberi komponente), koristite RAZMAKNICA da potvrdite izbor PAC Mate Display (Brajevog reda - displeja) ili PAC Mate od 20 ili 40 ćelija, u zavisnosti od verzije JAWS-a koju imate instaliranu. Na svim ostalim stranama postavljanja, izaberite one opcije koje su vam potrebne, odnosno one koje želite. Sa JAWS 5.0 ili novijom verzijom, vaš PAC Mate Brajev red - displej spreman je za korišćenje čim se postavljanja (setup) završe.
Vrati se na početak. Povezivanje Brajevog reda - displeja
Dodavanje podrške nakon instalacije JAWS-a 5.0 ili novijeg
Dodavanje podrške za PAC Mate Brajev red - displej kada je JAWS 5.0 ili noviji već instaliran:
- Povežite PAC Mate Brajev red - displej sa USB portom (priključkom) na vašem računaru.
- Pritisnite INSERT+J da aktivirate JAWS-ov prozor (JAWS application window).
- Pritisnite ALT+O, L da otvorite okvir za dijalog Braille Basic Settings (osnovna podešavanja Brajevih redova).
- Pritisnite TAB da se pomerite do dugmeta (Button) Add Braille Display (dodaj Brajev red - displej) i pritisnite RAZMAKNICU.
- Kada JAWS setup (JAWS postavljanja) pokrene dijalog Select Braille Components (izaberi Brajeve komponente - komponente za prikaz Brajevog pisma), koristite RAZMAKNICU da potvrdite PAC Mate Display (PAC Mate Brajev red-displej) ili PAC Mate sa 20 ili 40 ćelija polje za potvrdu (check box), u zavisnosti od verzije JAWS-a koju imate instaliranu, i onda pritisnite ENTER.
Kada je instalirana podrška za PAC Mate Display (PAC Mate Brajev red-displej) i JAWS se ponovo pokrene (restart), možete da koristite vaš PAC Mate Display (PAC Mate Brajev red-displej).
Da biste naučili funkciju svakog "vrućeg tastera" (Hot Key) na Brajevom redu, pritisnite INSERT+1 na vašoj računarskoj tastaturi, a onda pritiskajte "vruće tastere".
Vrati se na početak. Povezivanje Brajevog reda - displeja
Korišćenje postolja za tastaturu / laptop
Tastature ili laptopovi postavljeni na postoljima mogu olakšati korišćenje PAC Mate Brajevog reda - displeja.
Kako biste dobro rasporedili uređaje, postavite postolje na sto ili pult u vašoj blizini okrenuto prema vama i očistite prostor između vas. Budite sigurni da je prorez za USB konektor sa leve strane. Postavite Brajev red - displej na rašćišćeni prostor ispred vas. Zatim postavite tastaturu ili laptop na postolje na pogodnom odstojanju od vas da čitate i da radite.
Vrati se na početak. Povezivanje Brajevog reda - displeja
Korišćenje Brajevog reda - displeja
- "Vrući tasteri" (Hot Keys)
- Whiz Wheels točkići
- Dugmad za usmeravanje pokazivača (Cursor routing)
- Levi i desni tasteri za napredovanje (advance buttons)
Podešavanjima Brajevog reda se može brzo pristupiti pomoću "vrućih tastera" (Hot Keys) i kretanje se vrši pomoću Whiz Wheels točkići , cursor routing dugmadi i levog i desnog tastera za napredovanje.
Vrati se na: Korišćenje Brajevog reda - displeja
"Vrući tasteri" (Hot Keys)
Prečice - vrući tasteri omogućavaju brz pristup raznim opcijama Brajevog reda. Ovih 14 prečica-vrućih tastera nalaze se u nizu gornjih tastera i sastoje se od sedam tastera sa obe strane centralnog znaka. Kao pomoć za pronalaženje i razlikovanje svakog vrućeg tastera postoje oznake (markeri) na površini Brajevog reda pri vrhu, najdalje od vas. Tasteri levo od centra su numerisani, s leva na desno kao 1, 2, 3, 4, 5, 6, i 7, a tasteri sa desne strane od centra su numerisani kao 8, 9, 10, 11, 12, 13 i 14. Preostali tasteri levo i desno od prečica-vrućih tastera su tasteri za napredovanje (advance buttons).
Napomena: Kada se koriste sa verzijama JAWS starijim od 6.0 na desktop računaru, postoji 10 prečica-vrućih tastera raspoređenih u grupama od po 5 sa leve i desne strane od centralne oznake.
PAC Mate Brajev red - displej koristi jedno- i dvo- slojne komandne sekvence za podesavanje opcija Brajevog displeja. Potrebno je da uključite / isključite drugi sloj pomoću vrućeg tastera 12 pre i svaki put kada izvšite komandu drugog sloja. "Vrući tasteri" (Hot Keys) su opisani u tabeli u nastavku.
Napomena: Pomoću JAWS-a, kao čitača ekrana, možete da prilagodite prečice - vruće tastere. Da biste saznali više o prilagođavanju prečica - vrućih tastera (Hot Keys) na Brajevom redu, obratite pažnju na JAWS-ov rukovaoc tastature (Keyboard Manager) u JAWS-ovom sistemu za pomoć.
Vrati se na: Korišćenje Brajevog reda - displeja
| "Vrući taster" (Hot Key) | Prvi sloj komande | Drugi sloj komande |
| 1 |
Uključi režim automatskog kretanja napred. (Pritisnite bilo koje routing button da isključite) |
|
| 2 | Repeat Last Flash Message - Ponovi poslednju poruku (*) | |
| 3 | Postavi Brajev pokazivač na Aktivni pokazivač | Promeni oblik pokazivača |
| 4 | Aktivno prati Brajev zapis. | Uključi / isključi taster za prebacivanje. |
| 5 | Aktivno prati Brajev zapis. |
Uključi / isključi kompresiju belina. (8 - Neograničeni broj tačaka po belini) |
| 6 | Pokaži početak-vrh aktivnog prozora ili početak linije. | Postavi pokazivač JAWS-a na PC pokazivač |
| 7 | SHIFT+TAB | |
| 8 | TAB | |
| 9 | Pokaži kraj-dno aktivnog prozora ili kraj linije. | Prebaci na 6- ili 8- tačkasto Brajevo pismo |
| 10 | Grade 2 (Brajev kratkopis) | Prebaci/menjaj linijski, strukturni i govorni režim. |
| 11 |
Prevedi reči (Proširi Grade 2 (kratkopis) simbole u uređene (Edit) reči) |
|
| 12 | Prebaci između slojeva 1 i 2. | Prikaži sistem za pomoć slojeva. |
| 13 | Smanji brzinu automatskog kretanja | |
| 14 | Povećaj brzinu automatskog kretanja | |
| (*) Kada ga koristite sa JAWS 6.0 ili novijim |
Napomena: Kada se koristi sa verzijama JAWS-a starijim od 6.0 na desktop računarima, prečice-vrući tasteri koji su numerisani sa 1, 2, 13, i 14 u tabeli nisu na raspolaganju. Počinje se sa tasterom 3 u tabeli i trebalo bi prenumerisati funkcije od 1 do 10.
Vrati se na: Korišćenje Brajevog reda - displeja
Whiz Wheels točkići
Na Brajevom redu - displeju Whiz Wheels se koriste za brzi prolaz kroz fajlove (datoteke), dijaloge i menije. Pored toga se svakom točkiću samostalno može dodati funkcionalnost.
Fajlovi (datoteke)
U tekstualnim fajlovima (datotekama), Whiz Wheels točkići se koriste za kretanje po liniji, rečenici ili pasusu. Pritisak na dole na Whiz Wheels točkiće prebacuje se između režima linije-reda, rečenice ili pasusa. Okretanje Whiz Wheels (točkića) nadole krećemo se napred po tekstu, a okretanje točkića nagore, krećemo se unazad po tekstu. U režimu pasusa, okretanje Whiz Wheels točkića za jedan klik nadole pomeramo se za jedan ekran (sadržaj na Brajevom redu) napred, a okretanje točkića za jedan klik gore, pomeramo se za jedan ekran unazad.
Meniji
Kod menija, okretanjem točkića nadole - krećemo se nadole kroz meni, a okretanjem točkića nagore - pomeramo se nagore kroz meni. Pritiskanjem nadole Whiz Wheels točkića izaberemo stavku menija.
Vrati se na: Korišćenje Brajevog reda - displeja
Dijalozi
U dijalozima, okretanjem točkića nadole krećemo se napred kroz kontrole, dok okretanje točkića nagore krećemo se unazad kroz kontrole. U zavisnosti od kontrole, pritiskanje Whiz Wheels točkića ima rezličitu funkciju.
- Kod pregleda u obliku liste (List Views), kombinovane liste (Combo Box), radio dugmadi (Radio Button), pregleda u obliku drveta (stabla - Tree Views) i polja za potvrdu (check box): pritisakanjem Whiz Wheel točkića ulazi se u režim lista. U ovom slučaju, okretanje Whiz Wheels točkića omogućava pomeranje (Scroll) po stavkama. Za izlazak iz režima liste, pritisnite točkić ponovo.
- Kod pojedinačnih polja za potvrdu (check box) ili dugmadi (Button), prtisak Whiz Wheels točkića uključuje / isključuje polja za potvrdu (check boxes) ili aktivaciju dugmeta.
Vrati se na: Korišćenje Brajevog reda - displeja
Dugmad za usmeravanje pokazivača (Cursor routing)
Neposredno iznad svake Brajeve ćelije nalazi se dugme (Button). To su dugmad za usmeravanje pokazivača (Cursor routing). Pritisnite dugme za usmeravanje pokazivača (Cursor routing) da pomerite pokazivač na određeno mesto, ili da izaberete link ili elektronsku poruku (e-mail) na web strani. (Dugmad za usmeravanje pokazivača (Cursor routing) dovode pokazivač na mesto/znak iznad koga je pritisnuto dugme-prim. prev.) Kao pomoć da se pronađe i postavi kursor postoje oznake (markeri) na svakoj petoj ćeliji duž displeja-reda na površini ka nama.
Vrati se na: Korišćenje Brajevog reda - displeja
Levi i desni tasteri za napredovanje (advance buttons)
Levi i desni tasteri za napredovanje (advance buttons) nam omogućavaju da se pomeramo kroz fajl (datoteku) za dužinu jednog ekrana (koliko znakova stane na Brajev displej). Za kretanje unapred, pritisnite bilo koji taster sa desne strane od oblasti vrućih tastera. Za kretanje unazad, pritisnite bilo koji taster sa leve strane od oblasti vrućih tastera.
Vrati se na: Korišćenje Brajevog reda - displeja
Režim učenja Brajevog pisma
Režim Učenja Brajevog pisma je osmišljen da pomogne u nastavi i učenju "običnog" Brajevog pisma i Brajevog kratkopisa. Saopštava se Brajev znak na položaju kursora ili se izgovara ili speluje reč. Režim Učenja Brajevog pisma je dostupan za PAC Mate BX i QX kao i za JAWS verzije 9.0.2169 ili kasnije.
Da biste koristili režim učenja Brajevog pisma. uradite sledeće:
- Proverite da je PAC Mate Brajev red - displej povezan na vaš PAC Mate Omni ili računar.
- Na PAC Mate BX, pritisnite S CHORD, B da biste uključili režim Učenja Brajevog pisma.
- Na PAC Mate QX, pritisnite INSERT+S, B da biste uključili režim Učenja Brajevog pisma.
- Na računaru na kome se izvršava JAWS 9.0.2169 ili kasnije, pritisnite INSERT+V da otvorite okvir za dijalog podesi opcije JAWS-a (Adjust JAWS Options), pritisnite S dok se ne pojavi režim učenja (Study Mode), a zatim pritisnite RAZMAKNICU da uključite režim učenja. Režim Učenja Brajevog pisma ostaje uključen ili isključen sve dok se ne isključi ili dok se JAWS ne pokrene ponovo (restart-uje).
- Koristite tasterske STRELICE da pomerite pokazivač na bilo koji brajev znak, reč ili kratkopis.
- Pritisnite dugme za usmeravanje pokazivača (Cursor routing) koje se nalazi iznad Brajevog kratkopisa. Dugmad za usmeravanje pokazivača (Cursor routing) čine red direktno iznad Brajevih ćelija na Brajevom redu. JAWS će vam saopštiti kratkopis.
- Pritisnite vrući taster (Hot Keys) najbliži iznad Dugmadi za usmeravanje pokazivača (Cursor routing) koje ste upravo pritisnuli. "vrući tasteri" (Hot Keys) su red tastera koji se nalaze odmah neposredno iznad dugmadi za usmeravanje pokazivača (Cursor routing). JAWS će prvo izgovoriti reč napisanu kratkopisom, a onda je spelovati. Prilikom spelovanja, ako se kratkopis ne može prepoznati; onda se reč speluje znak po znak (slovo po slovo).
Pored toga, kada se prilikom korišćenja JAWS-a na računaru i režim Učenja Brajevog pisma onemogućen, uvek možete pritisnuti levi ili desni WHIZWHEEL zajedno sa Cursor Routing ili Navrow dugmetom kako bi koristili režim učenja Brajevog pisma. Ovo je naročito korisno kada vam treba brzi podsetnik, a ne želite da prolazite kroz proces uključivanja režima učenja Brajevog pisma kako je prethodno opisano.
Da koristite režim Učenja Brajevog pisma "u letu", uradite nešto od sledećeg:
- Pritisnite WHIZWHEEL+CURSOR ROUTING kako bi JAWS saopštio Brajev znak u ćeliji displeja (Brajevog reda), ili
- Pritisnite WHIZWHEEL+NAVROW kako bi JAWS saopštio i spelovao (sricao) reč.
Napomena: JAWS se vraća na uobičajen način rada nakon saopštavanja Brajevog znaka ili reči.
Torbica za nošenje.
Torbica koja se isporučuje sa PAC Mate BX i QX modelima je namenjena i za nošenje Brajevog reda - displeja koji im je dodat. Ako imate PAC Mate BX ili QX, nije Vam potrebna zasebna torbica za svaki uređaj.
Torbica koja se isporučuje sa PAC Mate BNS ili TNS je namenjena za nošenje i korišćenje vašeg Brajevog reda - displeja, kao i da ga zaštiti od udaraca i oštećenja.
Da biste spakovali Vaš Brajev red - displej u torbu, odlepite čičak traku na prednjoj strani torbice i otvorite torbicu. Zatim, ubacite Brajev red. (Ne zaboravite da zatvorite / zalepite čičak traku.) Mesto za karticu na prednjoj strani (prednjem poklopcu) možete koristiti da stavite svoju adresu, vizit-kartu ili neke druge vaše podatke.
Koristite kaiš (traku) za nošenje torbice preko ramena kada nosite sam Brajev red - displej ili kada ga nosite zajedno sa PAC Mate Omni. Kada je Brajev red - displej ili PAC Mate Omni pričvršćen na kaišu za pojasom, možete da ga brzo raspakujete i krenete sa radom.
Da biste obezbedili PAC Mate Brajev red - displej i PAC Mate BNS/TNS, nosite ih uvek sa trakom preko ramena.
- Provucite kopču na jednom kraju trake za nošenje kroz iglene uši nosača Brajevog reda.
- Zatim dodajte na kopču kaiša / trake za nošenje i PAC Mate BNS uređaj. .
- Stavite drugi kraj kaiša / trake za nošenje preko ramena.
.
Kada ste spremni da radite, otpakujte Brajev red - displej i PAC Mate Omni na sledeći način:
- Postavite Brajev red - displej i PAC Mate na sto tako da vam je Brajev red bliži.
- Otvorite / odlepite čičak trake.
- .
- (Opciono) možete saviti / preklopiti poklopac ispod uređaja i zalepiti ga pomoću čičak trake.
- Povežite kabal i spremni ste za rad!
- Dijagnostika i režim čišćenja.
- Zaštita životne sredine
- Dimenzije i težina.
- Obaveštenje Savezne komisije za komunikacije USA - SAD (Federal Communications Commission)
Dijagnostika i režim čišćenja.
PAC Mate prenosni Brajevi redovi - displeji imaju ugrađene dijagnostičke testove za dugmad za usmeravanje pokazivača (routing buttons), Brajeve ćelije i Whiz Wheels točkiće. Pored toga, u režimu čišćenja mogu se čistiti iglice svake ćelije.
Ulaz u dijagnostički režim
Kod uključenog PAC Mate, pritisnite na dole dva tastera sa leve strane brajevog reda i povežite USB kabal na PAC Mate Omni ili računar. Kada ih povežete, otpustite oba tastera u isto vreme.
Napomena: Kada je brajev red priljučen na PAC Mate BX ili QX, možete pokrenuti dijagnostički režim držeći pritisnuta ova dva dugmeta dok se brajev red napaja sa PAC Mate-a.
Test za dugme za usmeravanje pokazivača (Routing Button)
Test za dugme za usmeravanje pokazivača (Routing Button) proverava da li dugmad za usmeravanje pokazivača i Brajev red - displej rade ispravno. Za test, pritisnite svako dugme u redu na vrhu. Kao posledica, potrebno je da se podižu gornje četiri iglice (pina) u ćeliji koja se nalazi ispod dugmeta za usmeravanje pokazivača. Isto tako, pritisnite svako dugme u redu na dnu. Kao posledica, potrebno je da se podižu donje četiri iglice (pina) u ćeliji koja se nalazi ispod dugmeta za usmeravanje pokazivača.
Test za Whiz Wheels točkiće
Ovaj test proverava da li Whiz Wheels točkići rade ispravno. Da biste ih testirali, pokrenite svaki točkić na gore. Na ekranu treba da se prikaže LU ili RU u zavisnosti od toga da li je okrenut levi ili desni točkić. Slično tome, okretanjem točkića na dole, na ekranu se prikazuje LD ili RD. Na kraju, pritisnite na dole svaki točkić i na ekranu treba da se ispiše LW ili RW.
Čišćenje Brajevog reda
Režim čišćenja Vam omogućava da očistite Brajev red - displej od nečistoća. Za pokretanje režima čišćenja, uključite PAC Mate, istovremeno pritisnite na dole dva routing butons dugmeta sa krajnje desne strane brajevog reda i povežite USB kabal na PAC Mate Omni ili računar. Zatim otpustite oba tastera / dugmeta. Kada ovo uradite, trebalo bi da se prikažu (podignu) sve iglice (pinovi) svake ćelije.
Koristite mekanu krpu navlaženu sa 90% isopropyl alkoholom ili prethodno navlažene maramice za brisanje elektronskih uređaja i nežno prebrišite podignute iglice (pinove). Ni jedno drugo sredstvo za čišćenje ne smete da koristite. Isključite kabal čime se pinovi (iglice) spuštaju i nežno ih prebrišite ponovo. Možda će biti neophodno da ponovite postupak 5 ili 6 puta da biste pravilno očistili Vaš Brajev red.
Zaštita životne sredine
Čuvanje
Uređaj je namenjen da ostane ispravan za skladištenje na temperaturi od -15° do +60 °C, sa 5% do 90% vlažnosti bez kondenzacije.
Rad
Uređaj je namenjen da ostane ispravan za rad na temperaturi od 0° do 40°C, sa 20% do 98% vlažnosti bez kondenzacije.
Dimenzije i težina.
20-to ćelijski Brajev red
Dimenzije: 4,8 inča x 11 inča x 1,53 inča
(12.19 cm x 27.94 cm x 3.89 cm)
Težina: 1 lb. 12 oz. (0.79 kg)
40-to ćelijski Brajev red
Dimenzije: 4,8 inča x 12,5 inča x 1,53 inča
(12.19 cm x 31.75 cm x 3.89 cm)
Težina: 2 lb. 3 oz. (0.99 kg)
Obaveštenje Savezne komisije za komunikacije USA - SAD (Federal Communications Commission)
Ova oprema je testirana i ustanovljeno je da se pridržava ograničenja za kategoriju B digitalnih uređaja, u skladu sa članom 15 FCC pravila. Ova ograničenja imaju za cilj da obezbede zaštitu od štetnih uticaja u stambenim instalacijama. Ova oprema generiše, koristi i može da zrači energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvima, može da utiče na prijem radio talasa. Međutim, ne postoje garancije da do ometanja neće doći u određenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema dovede do štetnog ometanja radio ili TV prijema, a što se može zaključiti uključivanjem i isključivanjem opreme, predlažemo vam da pokušate da sprečite ometanje na neki od sledećih načina:
- Okrenite antenu za prijem signala.
- Povećajte rastojanje između opreme i resivera.
- Povežite opremu u električnu priključnicu koja je povezana na električno kolo različito od onog na koje je povezan resiver.
- Konsultujte se sa prodavcem ili iskusnim radio/TV električarem.
Ovaj uređaj je u skladu sa članom 15 FCC pravila. Pri radu se moraju poštovati sledeća dva uslova: (1) ovaj uređaj ne može prouzrokovati štetnu interferenciju, i (2) ovaj uređaj prihvata interferenciju sa signalima drugih uređaja, uključujući onu koja izaziva štetne posledice.